• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• aus wirtschaftlicher sicht

Almanca-İngilizce sözlük "aus wirtschaftlicher sicht"

"aus wirtschaftlicher sicht" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: aus, …sucht Ya da: seicht?

„Sicht“: Femininum

Sicht

[zɪçt]Femininum | feminine f <Sicht; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sight view, outlook visibility point of view, aspect, angle sight

---

• sight

  Sicht das Sehen
  Sicht das Sehen

Örnekler

• außer Sicht

  out of sight
  außer Sicht
• die Berghütte war in Sicht

  the mountain lodge was (with)in sight (oder | orod was visible)

  we were in sight of the mountain lodge
  die Berghütte war in Sicht
• in Sicht kommen

  to come into sight (oder | orod view)
  in Sicht kommen
• außer Sicht kommen

  to pass (oder | orod go) out of sight, to disappear from sight
  außer Sicht kommen
• eine Änderung ist in Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a change is in the offing (oder | orod is imminent)

  there is the prospect of (a) change
  eine Änderung ist in Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf lange Sicht für lange Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  on a long-term basis
  auf lange Sicht für lange Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf lange Sicht langfristig gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in the long run
  auf lange Sicht langfristig gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• man muss auf lange Sicht planen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you must plan for the long term
  man muss auf lange Sicht planen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Politik auf weite (oder | orod lange) Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a long-term policy
  eine Politik auf weite (oder | orod lange) Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Programm auf längere Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a long-term program(me)
  ein Programm auf längere Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• view

  Sicht Ausblick

  outlook

  Sicht Ausblick
  Sicht Ausblick

Örnekler

• von hier hat man eine gute Sicht

  there is a good view from here
  von hier hat man eine gute Sicht
• von hier oben hat man eine weite Sicht

  you can see a long way (oder | orod for miles) from up here
  von hier oben hat man eine weite Sicht
• der Lastwagen nahm uns die Sicht

  the lorry britisches Englisch | British EnglishBr obstructed our view

  the truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS obstructed our view
  der Lastwagen nahm uns die Sicht

• visibility

  Sicht Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO
  Sicht Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• gute (oder | orod klare) [schlechte] Sicht

  good (oder | orod high) [pooroder | or od low] visibility
  gute (oder | orod klare) [schlechte] Sicht
• heute ist keine Sicht

  visibility is poor today
  heute ist keine Sicht
• bei schlechter Sicht

  in poor visibility
  bei schlechter Sicht
• der Regen trübt die Sicht

  the rain obscures visibility
  der Regen trübt die Sicht
• die Sicht beträgt 100 Meter

  visibility is 100 meters
  die Sicht beträgt 100 Meter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• point of view

  Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  aspect

  Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  angle

  Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• aus dieser Sicht erscheint das Problem ganz anders

  from this angle the problem looks quite different
  aus dieser Sicht erscheint das Problem ganz anders
• aus meiner Sicht

  from my point of view
  aus meiner Sicht

• sight

  Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Wechsel
  Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Wechsel
• bei Sicht zahlbarer Wechsel, Wechsel auf Sicht → bkz „Sichtwechsel“
  bei Sicht zahlbarer Wechsel, Wechsel auf Sicht → bkz „Sichtwechsel“

Örnekler

• auf kurze [lange] Sicht

  at short [long] sight
  auf kurze [lange] Sicht
• 30 Tage nach Sicht bezahlen

  to pay 30 days after sight, to pay at 30 days’ sight
  30 Tage nach Sicht bezahlen

„wirtschaftlich“: Adjektiv

wirtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

economic financial financial profitable economical, thrifty economical

---

• economic

  wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend
  wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

Örnekler

• wirtschaftlicher Fortschritt

  economic progress
  wirtschaftlicher Fortschritt
• auf wirtschaftlichem und auf sozialem Gebiet

  in the economic and social fields
  auf wirtschaftlichem und auf sozialem Gebiet
• in dem Land herrschen gesunde wirtschaftliche Verhältnisse

  the economic conditions are (oder | orod the economy is) sound in this country
  in dem Land herrschen gesunde wirtschaftliche Verhältnisse
• wirtschaftliche Losgröße

  economic batch quantity (oder | orod size)

  economic order (oder | orod manufacturing) quantity
  wirtschaftliche Losgröße
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• financial

  wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend
  wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

Örnekler

• er steht vor großen wirtschaftlichen Problemen

  he has serious financial problems
  er steht vor großen wirtschaftlichen Problemen

• financial

  wirtschaftlich den Gewinnoder | or od Profit betreffend
  wirtschaftlich den Gewinnoder | or od Profit betreffend

Örnekler

• sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen

  to let oneself be guided by financial considerations (oder | orod by considerations of profitability)
  sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen

• profitable

  wirtschaftlich rentabel
  wirtschaftlich rentabel

Örnekler

• eine wirtschaftliche Geldanlage

  a profitable investment
  eine wirtschaftliche Geldanlage

• economical

  wirtschaftlich haushälterisch

  thrifty

  wirtschaftlich haushälterisch
  wirtschaftlich haushälterisch

Örnekler

• wirtschaftliche Haushaltsführung

  economical housekeeping
  wirtschaftliche Haushaltsführung
• eine wirtschaftliche Hausfrau

  a thrifty housewife
  eine wirtschaftliche Hausfrau
• sie ist nicht sehr wirtschaftlich

  she is not very thrifty
  sie ist nicht sehr wirtschaftlich

• economical

  wirtschaftlich kostensparend, energiesparend etc
  wirtschaftlich kostensparend, energiesparend etc

Örnekler

• Kühlschränke sind keine besonders wirtschaftlichen Einrichtungen

  refrigerators are not very economical appliances
  Kühlschränke sind keine besonders wirtschaftlichen Einrichtungen
• ein wirtschaftliches Auto

  an economical car, a car that is cheap to run
  ein wirtschaftliches Auto
• diese Seife ist sehr wirtschaftlich im Verbrauch

  this soap doesn’t get used up very quickly (oder | orod lasts a long time)
  diese Seife ist sehr wirtschaftlich im Verbrauch
• wirtschaftliche Nutzungsdauer

  (useful) economic life
  wirtschaftliche Nutzungsdauer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wirtschaftlich“: Adverb

wirtschaftlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

economically financially profitably economically, thriftily economically

---

• economically

  wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend
  wirtschaftlich die Volkswirtschaft betreffend

Örnekler

• die beiden Länder können wirtschaftlich nicht miteinander konkurrieren

  the two countries cannot compete economically
  die beiden Länder können wirtschaftlich nicht miteinander konkurrieren
• uns Deutschen geht es heute wirtschaftlich gut

  the German economy is doing well at the moment, we are enjoying a good economic situation in Germany at the moment
  uns Deutschen geht es heute wirtschaftlich gut

• financially

  wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend
  wirtschaftlich die persönliche Wirtschaftslage betreffend

Örnekler

• ihm geht es wirtschaftlich nicht gut

  he is having financial difficulties
  ihm geht es wirtschaftlich nicht gut

• profitably

  wirtschaftlich rentabel
  wirtschaftlich rentabel

Örnekler

• sein Geld wirtschaftlich anlegen

  to invest one’s money profitably
  sein Geld wirtschaftlich anlegen

• economically

  wirtschaftlich haushälterisch

  thriftily

  wirtschaftlich haushälterisch
  wirtschaftlich haushälterisch

Örnekler

• den Haushalt wirtschaftlich führen

  to run the house economically
  den Haushalt wirtschaftlich führen

• economically

  wirtschaftlich Geld, Energie etc sparend
  wirtschaftlich Geld, Energie etc sparend

Örnekler

• die Maschine arbeitet wirtschaftlich

  the machine works economically
  die Maschine arbeitet wirtschaftlich

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aupairmädchen

---

Örnekler

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„wirtsch.“: Abkürzung

wirtsch.

Abkürzung | abbreviation abk (= wirtschaftlich)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

econ.

---

• econ.

  wirtsch.
  wirtsch.

„sichten“: transitives Verb

sichten

[ˈzɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sight, raise sift through sort out look through, examine sight, catch sight of

---

• sight, catch (oder | orod get) sight of

  sichten Flugzeug, Schiff etc
  sichten Flugzeug, Schiff etc

• sight

  sichten Land

  raise

  sichten Land
  sichten Land

Örnekler

• Land sichten

  to make landfall (oder | orod the land)
  Land sichten

• sift through

  sichten prüfend durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  sichten prüfend durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er sichtete das Material für seine Arbeit

  he sifted through the material for his work
  er sichtete das Material für seine Arbeit

• sort (out)

  sichten sortieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  sichten sortieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• look through

  sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  examine

  sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sichten → bkz „sieben“
  sichten → bkz „sieben“

„'Sichten“: Neutrum

sichten

Neutrum | neuter n <Sichtens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Sichten → bkz „Sichtung“
  'Sichten → bkz „Sichtung“

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

---

• Gratinmasculine | Maskulinum m

  gratin crust

  Bratkrustefeminine | Femininum f

  gratin crust
  gratin crust

Örnekler

• au gratin

  überbacken
  au gratin

• gratinierte Speise

  gratin dish cooked au gratin
  gratin dish cooked au gratin

„zahnmedizinisch“: Adjektiv

zahnmedizinisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dental dentist’s

---

• dental

  zahnmedizinisch Untersuchung etc
  zahnmedizinisch Untersuchung etc

• dentist’s

  zahnmedizinisch Gutachten
  zahnmedizinisch Gutachten

Örnekler

• aus zahnmedizinischer Sicht

  from a dental point of view, from the (oder | orod a) dentist’s point of view
  aus zahnmedizinischer Sicht

„Erstarkung“: Femininum

Erstarkung

Femininum | feminine f <Erstarkung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recovery

---

• recovery

  Erstarkung Erholung
  Erstarkung Erholung

Örnekler

• wirtschaftliche Erstarkung

  economic recovery
  wirtschaftliche Erstarkung

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum | neuter n <Aus; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

end

---

Örnekler

• der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT

  the ball is going out of play
  der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT
• der Ball ist im Aus

  the ball is out (of play)
  der Ball ist im Aus
• den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

  to hit the ball out
  den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

Örnekler

• das Aus und Ein

  coming and going
  das Aus und Ein

• end

  Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Aus für etwas sein

  to be the end ofetwas | something sth
  das Aus für etwas sein
• das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen

  that meant the loss of 100 jobs
  das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen